ニュース

Apr 14, 2023

PEI餌会社、米国の影響を懸念してアザラシ肉計画を凍結

Le aziende PEI sperano in nuove esche alternative che utilizzino carne di foca

アザラシの肉副産物を使った新たな代替餌に対するPEI企業の大きな期待は、米国が罠に使用する漁師が収穫したロブスターやカニの輸入を禁止する可能性があると警告を受けて崩れ去った。

ベイトマスターズ社は、2021年4月にナインマイルクリークにある140万ドルの施設で、生分解性ケーシング内の魚、魚油、その他の有機物の混合物を使用した餌用ソーセージの生産を開始した。

同社は3月にアザラシとサバのミックスを使ったソーセージの試験運用を行い、結果は有望だった。

「それは油、魅力としてのアザラシ油、そしておそらく肉そのものだと思います」とベイトマスターズの共同オーナーであるマーク・プレボストは当時のインタビューで語った。

「これまでのところ、アザラシは、油と脂肪を含んだ品質の点で、おそらく高級ソーセージのひとつになると思います。私たちが作ろうとしたすべての餌の中で、アザラシはキャデラックだと思います。」

ベイトマスターズはアザラシソーセージの予約注文を受け付けており、多くの関心があるとプレボスト氏は語った。

しかし、餌にアザラシの副産物が含まれているという噂が広まると、米国海洋哺乳類保護法に定められたアザラシの捕獲に関する米国の規則のため、漁業業界に危険信号がいくつか出た​​。

プレボスト氏は、ロブスター業界の人々に回覧された電子メールを受け取り、アザラシが罠の餌に使用された場合の影響について警告した。

同報告書によると、水産海洋省は海洋哺乳類の部位を餌として使用することの潜在的な影響について、米国の規制当局であるNOAA（米国海洋大気庁）に問い合わせたという。

電子メールの中でアメリカ側は、「海洋哺乳類の意図的殺害の禁止には、商業漁業において海洋哺乳類の一部を餌として使用することが含まれている。このシナリオでは、海洋哺乳類の一部を餌として使用する漁業は米国に輸出できなくなる」と回答した。州。」

プレボスト氏はジョイス・マレー連邦水産大臣に説明を求める書簡を送り、アザラシの餌となるソーセージの製造と販売を中止した。

「私たちの優先事項は漁師と業界です。だから私たちはそうではありません。誰かが大丈夫だと言うまでは、私はそれには触れません」とプレボスト氏は語った。

「誰も私たちに教えてくれませんでした。実際、（メールは）他の水産物同盟や協議会にも送信されました。問題になる可能性があるというメールが送信されましたが、私たちが問題ではないと言うには「問題になる可能性がある」だけで十分ですしている。"

同氏はさらに、「政府からスタンプや承認を得るまでは、危険を冒したくない。ロブスター産業やカニ産業にダメージを与えたくない」と付け加えた。

CBCニュースへの声明の中で、PEI漁業協会も、島の乗組員が捕獲したロブスターの約80％が米国に輸出されているため、餌がアザラシの副産物から作られていると聞いて懸念を抱いたと述べた。

アザラシの餌用ソーセージの件を聞いた漁師協会は、DFOと州水産局の関係者が出席する会議を招集し、起こり得る影響について話し合った。

声明は、DFOが海洋哺乳類の一部を餌として使用する漁業は製品を米国に輸出できないことを調査し確認したと述べた。

声明は続けて「誰もが独自のビジネスモデルで事業を所有し運営する自由があることを我々は十分に認識しており、PEIFAはこれらの企業を支援してきた」と述べた。

「今回の場合、PEIFAは、ロブスター漁がこの州の主要な経済推進力であるため、すべての利害関係者にそのような製品の影響を確実に認識してもらいたかった。私たちは、この製品がもう製造されず、使用テストも行われないことをうれしく思う」 PEIで」

マグダレン諸島に拠点を置くケベック州内アザラシ協会の理事長は、アザラシの餌のソーセージと、この地域でアザラシ漁師の雇用が創出される可能性に興奮していました。

ジル・テリオーは失望したが、最新の展開には驚かなかった。

「つまり、それは完璧なアイデアに過ぎないのに、DFOが反対しているのは、州が反対すべきだと言っているからだ」とテリオー氏は語った。

「残念なことですが、今の漁業の最大の敵はDFOだと思います。

「漁師たちがすぐに目を覚まさなければ、セントローレンス湾、そしておそらくカナダ全土には、クジラ、ホホジロザメ、アザラシなどの保護対象種だけが生息することになるだろう」とテリオー氏は語った。

「その後はアザラシが残りのことをやってくれるでしょう。彼らはロブスターやカニも含めて海の底を掃除することになるのです。」

自由党議員のヒース・マクドナルド氏は同社の進歩を注視しており、アザラシの餌用ソーセージの生産作業にも立ち会っていた。

マクドナルド氏は、米国哺乳類保護法は1970年代に遡り、特にアザラシの個体数に関して状況が変化しているため、更新する必要があると述べた。

同氏は、アメリカ側の影響を受けずにカナダの漁業でアザラシの餌が使用できるよう、何らかの方向性を模索したいと述べた。

「はい、貿易問題になる可能性はありますが、国境の両側の産業界が向き合って、海洋哺乳類保護法とその政策に圧力をかけるために何ができるかを一緒に考える必要があるとも思います」米国のメーカーです」とマクドナルド氏は語った。

「私は大臣を後押しし、業界とも話し合うつもりです。なぜなら、業界はこの問題において重要な役割を果たさなければならないと思うからです。」

連邦大臣府はCBCニュースに電子メールを送り、ベイトマスターズが直面する状況について言及した。

「餌師たちは重要な仕事をしており、（ジョイス）マレー大臣は代替餌の開発を支持している」と同誌は述べた。

「大臣は、餌にアザラシが使用されていることと、輸出される水産物に対する米国海洋哺乳類保護法に抵触する可能性についての懸念を提起するベイトマスターズからの書簡を受け取りました。DFOはこれらの懸念を精査中です。」

「カナダでは、アザラシの捕獲は海洋哺乳類規制に基づいて行われています。アザラシを餌として使用することは、製品が認可された商用採取業者から合法的に供給されている限り、カナダの規制枠組みによってサポートされています。」

CBCニュースは米国海洋大気局にも連絡を取り、米国ではアザラシは保護されており、アザラシを含む餌で閉じ込められたロブスターの輸入は違法になると繰り返した。

一方、プレボスト氏は、アザラシに関する米国の規則がすぐに変わるとは考えられないため、3月のその日に生産されたアザラシのソーセージはおそらく埋め立て地に送られるだろうと述べている。

ナンシー・ラッセルは、1987 年以来、ホワイトホース、ウィニペグ、トロント、シャーロットタウンで CBC の記者を務めています。 仕事以外のときは、水辺やジムでボートを漕いだり、犬の散歩をしたりして時間を過ごしています。 ナンシー・ラッセル@cbc.ca

トッド・オブライエンからのファイル付き